漫步在常州的大街小巷，我们能轻松道出许多耳熟能详的地名，偶尔也会为一个地名的读音纠结许久，如果好好探究，我们会发现这些地名的背后深藏着有趣又独具地方人文特色的故事，它们也是常州这座国家历史文化名城的历史见证和文化记忆。
长江常州春江段
长江经济带的发展，让常州的“长江文化”进入我们视野，比如常州春江镇紧临长江的圩塘镇，这里的“圩”字在常州地名中出现的频率很高。沈括的《万春圩图记》写：“江南大都皆山也，可耕之地，皆下湿厌水濒江，规其地以堤，而获其中，谓之圩。”
光在这一个字上就有许多文化渊源......
圩
“圩”字在字典中有三种读音：xū、wéi、yú
★ 读作“xū”时，一般指代集市。如：赶圩（赶集）、圩埠（市集码头）
★ 读音“wéi”时，一般指代低洼地区周围防水护田的土堤。如：圩岸
★ 读作“yú”时，一般指窊，凹。如：圩顶
那么这个“圩”字，在常州地名中是怎样的读法呢？
据范炎培先生所著《常州闲话》统计，常武地区带“圩”的地名，至今大约尚存五十左右，如圩塘、圩墩、芙蓉圩、大圩村、大沟、安圩桥等等。
圩塘长江边
因为常州地处江南水乡，河道密布，湖荡众多，所以就以上带有“圩”字的常州地名来看，多是形容先民们筑圩防耕作圩田，所以普通话应读作“wéi”。
不过在我们日常生活中，时常会听周围人用常州话读作“yú”，其实，千百年来，“圩”在常州方言中一直读作“yú”。因为汉字常有古今音不同的情况，而地名往往保留古读音。常州方言是北吴语片（太湖片），常州小片（毗陵小片）的代表语，常州方言中就保留了许多古汉语的读音。
圩墩公园
在古代著作中，也有许多提及“圩”的记载，可见其文化渊源之深。
在《辞源》、《古代汉语词典》及1986年出版的《汉语大词典》中有记载：圩yú（又读wéi），指南方低洼地区周围防水的堤叫圩。《史记·孔子世家》中记载：“孔子生而圩顶，故名丘”，在古汉语中，“圩顶”读yú dǐng，即头顶四陷。杨万里《圩田》诗有写：“周遭圩岸僚金城，一眼圩田翠不分。”《宋史。范仲淹传》：“江南之圩田，浙西之河塘，隳废者可兴矣。”
该文章为转载，并不用于任何商业目的，如有侵权请联系删除。转载于公众号——河畔中吴
